1 00:03:58,636 --> 00:03:59,661 Oh, jeste li to vi, gospođo? 2 00:04:03,679 --> 00:04:04,510 da 3 00:04:04,581 --> 00:04:07,417 - Javit ću ti - Dobro, nazovi me. 4 00:04:07,487 --> 00:04:09,719 - Želim vam sretan put - OK 5 00:04:10,793 --> 00:04:12,227 - Gospodine Han - Svaka čast! 6 00:04:12,296 --> 00:04:18,241 Hvala vam i recite lijepu riječ u komentarima. G. Han, hodajte polako 7 00:04:28,629 --> 00:04:32,068 Ovo je nevjerojatan uspjeh 8 00:04:32,135 --> 00:04:35,767 Sve su skulpture prodane osim Natalie 9 00:04:41,354 --> 00:04:47,094 Danas ste dobro raspoloženi 10 00:04:48,167 --> 00:04:52,905 Usput, ta osoba se opet javila 11 00:04:53,578 --> 00:04:58,316 Rekao je da je bio u istom razredu kao i ti kad je bio na akademiji, razred 97 12 00:04:59,390 --> 00:05:05,767 Rekla sam mu, ako te stvarno toliko želi vidjeti, Trebao bi ga jednom osobno posjetiti 13 00:05:08,641 --> 00:05:13,674 - Hoćeš da mu kažem da ne dolazi? - Zaboravi, pusti ga da to učini. 14 00:05:16,857 --> 00:05:20,388 Planirate li još uvijek prodati Natalie? 15 00:05:23,371 --> 00:05:28,608 Novinare jako zanima tko je Natalien prototip modela. 16 00:06:09,697 --> 00:06:12,532 Bok, moje ime je Zhang Minyu 17 00:06:12,601 --> 00:06:15,333 zdravo 18 00:06:15,406 --> 00:06:19,039 Došao sam vidjeti profesora Huanga. je li tamo 19 00:06:19,114 --> 00:06:20,344 Što hoćeš od njega? 20 00:06:20,417 --> 00:06:25,655 Oh, mislio sam da sam ti rekao, volio bih pokupiti Natalie 21 00:06:25,728 --> 00:06:30,670 Oprostite mi što ovo govorim, jer mislim da to ne možete kupiti 22 00:06:31,740 --> 00:06:35,077 Zašto ga ne mogu kupiti? 23 00:06:37,650 --> 00:06:40,987 Zašto toliko želiš Natalie? 24 00:06:41,960 --> 00:06:47,996 - Zato što imam svoju tajnu - Kakvu tajnu? 25 00:08:06,795 --> 00:08:08,628 Ova izložba je završila 26 00:08:08,699 --> 00:08:11,933 - Profesor Huang Junhyuk? - to sam ja 27 00:08:13,007 --> 00:08:15,443 Bok, moje ime je Zhang Minyu 28 00:08:16,212 --> 00:08:20,449 Jako sam impresioniran vašim radom. molim pričekajte trenutak 29 00:08:22,726 --> 00:08:29,161 Možete li mi dopustiti da napišem recenziju vašeg rada? 30 00:08:30,041 --> 00:08:31,977 Želiš li pisati o meni? 31 00:08:34,249 --> 00:08:36,276 uopće te ne poznajem 32 00:08:36,354 --> 00:08:38,290 Ne, molim vas, pričekajte, profesore. 33 00:08:38,358 --> 00:08:42,696 Bio sam tvoj student, kad sam bio na Umjetničkom institutu, klasa 97 34 00:08:54,790 --> 00:08:56,122 Natalie 35 00:08:57,596 --> 00:08:59,532 Želim znati o Natalie 36 00:09:21,577 --> 00:09:24,207 Sve dok se usuđuješ dotaknuti je! 37 00:09:32,097 --> 00:09:35,730 Što želiš znati o Natalie? 38 00:09:35,804 --> 00:09:40,337 kad bi živjela na svijetu 39 00:09:43,120 --> 00:09:45,147 Definitivno mogu osjetiti njezinu dušu 40 00:09:49,733 --> 00:09:51,964 Čini se kao da je nekoga čekala 41 00:09:54,642 --> 00:09:55,769 Tko si ti dovraga? 42 00:09:59,652 --> 00:10:01,588 pričaj mi o njoj 43 00:10:03,360 --> 00:10:07,094 Njezin prototip, tko je prava Natalie? 44 00:10:08,068 --> 00:10:11,200 Pitate o razlici između stvarnog života i umjetnosti? 45 00:10:11,276 --> 00:10:14,112 Pitam za Natalien model. 46 00:10:15,083 --> 00:10:21,721 Hej, ovaj komad nema ništa zajedničko sa svojim modelom 47 00:10:23,098 --> 00:10:25,432 Hoćete reći da je Natalie stvorena iz ničega? 48 00:10:27,307 --> 00:10:29,140 Nisam siguran da vaš komentar ima određenu temu 49 00:10:29,211 --> 00:10:34,051 Moja tema je Natalie 50 00:10:40,333 --> 00:10:41,665 Popijte malo čaja 51 00:10:48,449 --> 00:10:49,280 molim te 52 00:10:55,363 --> 00:10:57,994 Prestani pokušavati pokrivati moj rad 53 00:11:02,076 --> 00:11:09,250 Zapravo nam ne treba ničije dopuštenje da pišemo kritičke članke o umjetnosti 54 00:11:14,033 --> 00:11:20,069 Zhang Minyu ili Zhang Minyu, bez obzira kako se zoveš 55 00:11:20,145 --> 00:11:21,978 Moje ime je Zhang Minyu 56 00:11:22,750 --> 00:11:27,192 G. Zhang, vi zarađujete za život omalovažavanjem tuđih djela. 57 00:11:28,061 --> 00:11:33,094 Dakle, još uvijek očekuješ da ti ispričam priču koja će te natjerati na trač? 58 00:11:43,792 --> 00:11:48,529 Ljudi poput tebe ne zaslužuju živjeti na ovom svijetu 59 00:11:49,103 --> 00:11:54,740 Prestanite prijetiti drugim ljudima i učinite nešto kreativnije. 60 00:11:58,921 --> 00:12:01,050 Slažem se s tobom, ali 61 00:12:02,529 --> 00:12:06,993 Tko bi obradio tako kreativno velik tvoj rad? 62 00:12:08,574 --> 00:12:12,708 Da nije tebe, ovo kamenje... 63 00:12:13,986 --> 00:12:15,215 Misliš na kamen? 64 00:12:16,792 --> 00:12:20,025 Ne, mislim na tvoj rad 65 00:12:21,299 --> 00:12:25,034 Njihova se vrijednost može odrediti samo težinom 66 00:12:42,041 --> 00:12:45,172 Nemojte se iznenaditi. Kao što ste upravo rekli, ovo je samo kamenje 67 00:12:48,453 --> 00:12:52,895 Kako vam se čini? kornjača? Ili slon? 68 00:12:57,973 --> 00:13:01,412 Znate li koja je razlika između kipara i klesara? 69 00:13:03,517 --> 00:13:08,858 Ako može postići učinak koji želi, on je kipar 70 00:13:08,927 --> 00:13:12,263 Inače, on je samo klesar, a kiparstvo je za njega samo posao, a ne umjetnost. 71 00:13:12,334 --> 00:13:18,279 Pa što mislite o osobi koja je uklesala epitaf na nadgrobnoj ploči vašeg pretka? 72 00:13:18,847 --> 00:13:21,978 Je li on kipar ili klesar? 73 00:13:23,957 --> 00:13:24,983 pa... 74 00:13:27,164 --> 00:13:28,598 Mislite li da znate što je umjetnost? 75 00:13:29,368 --> 00:13:31,394 Možete li razumjeti pravu prirodu prirode? 76 00:13:34,077 --> 00:13:35,010 ne mogu 77 00:13:35,681 --> 00:13:42,115 Ali profesore, mislim da ne možete pročitati žensku prirodu 78 00:13:43,295 --> 00:13:49,035 Ah, govorimo li o direktoru Parku? 79 00:13:49,909 --> 00:13:53,849 Što? Je li me kritizirala? 80 00:13:57,523 --> 00:14:00,154 Bojite li se još uvijek kritike drugih? 81 00:14:00,229 --> 00:14:05,604 Ne, nije mi važno što je rekla 82 00:14:06,174 --> 00:14:07,301 zašto 83 00:14:08,980 --> 00:14:10,813 Jer ona i ja smo ljubavnici 84 00:14:12,888 --> 00:14:13,913 Zatim 85 00:14:16,996 --> 00:14:21,129 Što znaš o direktoru Parku i meni? 86 00:14:24,309 --> 00:14:28,944 Pa, da te stvarno voli, ne bi te nazvala seksualnim partnerom 87 00:14:32,627 --> 00:14:37,160 Mladi ljudi, postoji pjesma koja kaže 88 00:14:38,038 --> 00:14:39,870 Ljubav je kučka 89 00:14:43,048 --> 00:14:48,490 Želiš li spavati s njom? 90 00:15:14,443 --> 00:15:16,879 Svijet se sastoji od dva dijela: muškaraca i žena 91 00:15:17,449 --> 00:15:20,387 poput jina i janga 92 00:15:21,657 --> 00:15:27,397 Prvo u što se zaljubila bio je moj posao, a onda se zaljubila u moje tijelo, ali 93 00:15:28,972 --> 00:15:32,206 Sve što znam je da sam je imao u svom krevetu 94 00:15:33,581 --> 00:15:38,318 Samo je malo ljuta jer me ne može imati 95 00:15:38,991 --> 00:15:41,120 Ona zna da postoji druga žena u mom srcu 96 00:15:41,697 --> 00:15:44,726 Nismo ono što svi vide, Nisam samo kipar koji voli ludo seksualno zlostavljanje 97 00:15:45,605 --> 00:15:48,543 a zahtijeva moj rad za ženski kvadrat 98 00:15:50,515 --> 00:15:52,542 Mora imati i vrhunac nereda u postavljanju kalupa 99 00:15:53,521 --> 00:15:54,352 je li 100 00:15:55,825 --> 00:16:00,266 Naravno, uvijek je na vrijeme da vodi ljubav i sve zaboravi 101 00:16:01,035 --> 00:16:04,098 Kad seks završi, ona će se početi ljutiti 102 00:17:07,735 --> 00:17:11,572 Imaš li seks samo s jednom ženom? 103 00:17:13,645 --> 00:17:15,171 reci mi 104 00:17:17,153 --> 00:17:20,684 Jako sam znatiželjan za tebe 105 00:17:25,570 --> 00:17:26,697 Ženiš li se? 106 00:17:30,781 --> 00:17:36,816 Sigurno ćete se oženiti i sigurni ste da jako volite svoju ženu 107 00:17:37,794 --> 00:17:40,231 Kako znaš za spoj? 108 00:17:40,299 --> 00:17:43,032 Uopće ne lažeš, izgledaš začuđeno 109 00:17:43,906 --> 00:17:46,036 Mislio si da sam idiot? 110 00:17:46,912 --> 00:17:50,044 Ine, izgledaš preozbiljno 111 00:17:51,121 --> 00:17:54,150 Zapravo, i ne sviđa se svima 112 00:17:56,431 --> 00:17:59,870 Biti toliko glup da to učiniš 113 00:17:59,938 --> 00:18:02,569 Tvoj izgled mučnina je iskren 114 00:18:06,685 --> 00:18:09,315 Probudite bar da vidite trenutno stanje u zemlji 115 00:18:10,091 --> 00:18:14,726 Broj gostionica, broj gostionica premašio je broj crkava 116 00:18:15,503 --> 00:18:18,441 Jeste li znali da se vlasnici doista oslanjaju na Kyoshi Kyo Kyo kako bi zaradili novac? 117 00:18:20,513 --> 00:18:21,845 Dobro draga 118 00:18:24,419 --> 00:18:26,252 U uredu sam 119 00:18:33,137 --> 00:18:40,574 je li Samo malo glavobolje 120 00:18:44,961 --> 00:18:47,090 Objesim ga i moram na sastanak 121 00:18:47,666 --> 00:18:51,800 Muž koji ima ženu je kao da često šalje muža na posao 122 00:18:51,874 --> 00:18:55,712 Imao si seks sa ženom u 11 ujutro? 123 00:18:57,886 --> 00:19:00,119 Vjerujete li u sustav jednog kanala i jedne žene? 124 00:19:01,894 --> 00:19:04,058 Zapravo, vidjeli ste sve istine 125 00:19:04,132 --> 00:19:06,568 Poligamija je samo kralj nad kraljevima 126 00:19:07,739 --> 00:19:09,470 Silovanje je bilo u drevnim izjavama drevne izjave 127 00:21:38,371 --> 00:21:41,902 Tvoja žena je istina kao što je rekla da je Gora čekao dom? 128 00:21:42,880 --> 00:21:47,412 Ili je ona na kiši i izvjesni muškarac? Je li teško znati istinu? 129 00:21:49,494 --> 00:21:52,124 Dosta je, iskustva i nemira u istini 130 00:21:52,600 --> 00:21:57,440 Mnogo je ljudi na svijetu koji žive u istinskoj ljubavi i istini 131 00:22:01,418 --> 00:22:05,482 Zašto onda svaki car ima tri tisuće ljepotica u svom haremu? 132 00:22:07,562 --> 00:22:09,691 Želiš li biti car? 133 00:22:12,472 --> 00:22:14,305 Ja sam samo kipar 134 00:22:17,082 --> 00:22:21,615 Prije deset godina, nakon vaše zadnje izložbe 135 00:22:21,691 --> 00:22:25,130 Jeste li rekli da više nikada nećete stvarati ili prodavati svoj rad? 136 00:22:25,198 --> 00:22:26,427 nikad nisam rekao 137 00:22:27,201 --> 00:22:29,330 Što vas je natjeralo da se predomislite? 138 00:22:30,408 --> 00:22:33,847 Ne očekujem da ćete razumjeti umjetnika nestalnog uma 139 00:22:35,518 --> 00:22:39,458 Koji je bio povod da to objavite novinarima? 140 00:22:40,428 --> 00:22:44,163 Tvoj rad od prije deset godina, Natalie? 141 00:22:44,236 --> 00:22:48,677 To je marketinški plan paviljona koji su oni isplanirali 142 00:22:48,744 --> 00:22:52,183 Znam nekoga tko bi platio najviše dolara za Natalienu kolekciju 143 00:22:53,553 --> 00:22:57,493 - Ne mogu - Zašto? 144 00:23:03,273 --> 00:23:04,833 Jednostavno ne želim 145 00:23:16,432 --> 00:23:17,957 Kupit ću je 146 00:23:20,540 --> 00:23:22,567 Sumnjam da si možete priuštiti ovaj novac 147 00:23:22,644 --> 00:23:26,675 Jasno mi je da je Kan Yakumari prodan za 10.000 dolara 148 00:23:26,753 --> 00:23:30,386 149 Sitalie prodana za 20.000 dolara Kali je prodana za 30.000 dolara 149 00:23:30,460 --> 00:23:34,400 Gauri, božica koja je njegovala zemlju, prodana je za 50.000 dolara 150 00:23:34,468 --> 00:23:37,406 Oh, imam dobro pamćenje 151 00:23:39,178 --> 00:23:41,614 Puno si pametniji od direktora Parka 152 00:23:44,488 --> 00:23:46,424 Dakle, koju ćete cijenu dati Natalie? 153 00:23:48,596 --> 00:23:50,725 Bojim se da ovo nije mjesto za kupnju robe na uličnim štandovima. 154 00:23:50,801 --> 00:23:54,241 Naravno, vaš rad je vrijedan, ja ću vam dati novac 155 00:23:54,308 --> 00:23:58,146 - Možete li si to priuštiti? - Nije manjak novca! 156 00:23:59,718 --> 00:24:01,847 Mislim da ne možeš zaraditi dovoljno novca u tako mladoj dobi 157 00:24:03,026 --> 00:24:06,088 Jeste li naslijedili veliku svotu novca? 158 00:24:06,164 --> 00:24:09,000 Samo mi reci koliko 159 00:24:09,070 --> 00:24:14,012 Nemoguće je procijeniti koliko ona vrijedi 160 00:24:18,088 --> 00:24:24,432 Što je s vašim drugim radovima? 161 00:24:24,501 --> 00:24:28,133 U određenom smislu, mislim da druga djela nisu dobra 162 00:24:28,208 --> 00:24:33,241 U svakom slučaju, neću prodati Natalie 163 00:24:33,318 --> 00:24:36,154 Iza Natalie krije se jedna vrlo posebna priča 164 00:24:40,633 --> 00:24:41,863 Nastavi pričati 165 00:24:44,140 --> 00:24:49,082 S kakvim okorjelim umjetnikom imati posla 166 00:24:49,952 --> 00:24:51,477 U redu, mogu ići 167 00:24:58,568 --> 00:24:59,593 Stani! 168 00:25:02,075 --> 00:25:04,740 Zašto inzistiraš na tome da se držiš Natalie? 169 00:25:07,920 --> 00:25:10,448 Niste ovdje da pišete umjetničku kritiku, zar ne? 170 00:25:22,750 --> 00:25:24,184 Poznajete li Natalie? 171 00:25:25,756 --> 00:25:31,199 objasniti! Znate li tko je Natalie? Ah? 172 00:25:37,078 --> 00:25:39,207 Prije nego odgovorim, 173 00:25:40,686 --> 00:25:45,320 reci mi što misliš tko je natalie 174 00:25:47,599 --> 00:25:51,039 Reći ću ti tko je Natalie 175 00:25:58,621 --> 00:26:05,500 Natalie sam ja. Ja sam, Park Hyo-byon 176 00:26:08,574 --> 00:26:09,507 Direktor Park 177 00:26:12,181 --> 00:26:14,914 Stvarno misliš da si to ti? 178 00:26:19,296 --> 00:26:21,528 nikad ne možeš biti natalie 179 00:26:24,606 --> 00:26:25,539 OK, 180 00:26:28,714 --> 00:26:33,850 Igraš li se sa mnom samo zbog ove hrpe smeća? 181 00:26:37,231 --> 00:26:38,563 ti kurvin sine 182 00:27:03,483 --> 00:27:07,651 Žena koju sada držite je žena koju istinski volim 183 00:27:53,015 --> 00:27:57,046 Jednom sam želio stvoriti najljepšu ženu na svijetu 184 00:27:57,123 --> 00:27:58,649 bit ću spreman 185 00:28:02,233 --> 00:28:06,698 Redatelj Park također je dio moje potrage za inspiracijom 186 00:28:07,677 --> 00:28:11,617 Ali nijedan od njih nije od koristi 187 00:28:25,312 --> 00:28:27,840 Nitko i ništa mi zapravo ne može pomoći 188 00:28:32,727 --> 00:28:38,261 Vrijeme leti, a ja ne mogu ništa 189 00:30:03,841 --> 00:30:07,576 Uronjen sam u graciozno tijelo i kobnu kušnju 190 00:30:09,852 --> 00:30:14,487 Nakon tog trenutka potpuno se integrirala u moj život 191 00:30:14,562 --> 00:30:19,801 Do danas u različitim umjetničkim djelima, skulpturalnim i strukturalnim proporcijama 192 00:30:19,873 --> 00:30:21,900 Svi su zajedno pomiješani 193 00:30:23,580 --> 00:30:26,108 čak i egipatske piramide 194 00:30:26,185 --> 00:30:28,622 Ovaj zlatni rez se također koristi 195 00:30:31,897 --> 00:30:35,027 Posebno simboli i brojevi 196 00:30:37,206 --> 00:30:45,247 Toliko me uzbuđuje jer je mogu preoblikovati rukama 197 00:30:47,928 --> 00:30:51,868 Ljudi su iznimno strastveni prema umjetnosti 198 00:30:52,537 --> 00:30:55,270 Jer život nije vječan 199 00:30:55,343 --> 00:30:58,975 Živimo u nevolji, a ipak se radujemo vječnosti 200 00:30:59,550 --> 00:31:04,823 Stoga se uvijek nadamo uhvatiti vrhunsku ljepotu 201 00:31:06,297 --> 00:31:10,237 I uvijek se nadamo da ćemo biti ljepši 202 00:31:10,305 --> 00:31:14,440 Vjerujem da sva umjetnost počinje s ove točke 203 00:31:14,515 --> 00:31:15,949 razumiješ li 204 00:31:16,919 --> 00:31:20,256 - Dobro, gotova sam. - hvala 205 00:31:25,936 --> 00:31:29,171 - I ja vam želim sretan praznik - Profesore, trebali biste se vjenčati ove godine. 206 00:31:34,253 --> 00:31:37,191 - Profesore? - Što nije u redu? 207 00:31:37,259 --> 00:31:39,593 Možete li mi potpisati nekoliko potpisa da proslavimo kraj semestra? 208 00:31:40,365 --> 00:31:44,305 znak? Nema problema 209 00:31:46,478 --> 00:31:49,917 - Kako se zoveš? - Ne znaš moje ime? 210 00:31:49,984 --> 00:31:50,713 Što? 211 00:31:51,588 --> 00:31:55,722 -Mei Ran, Ou Mei Ran - U redu, Meiran. 212 00:31:58,602 --> 00:32:01,335 Što želiš da ti napišem? 213 00:32:02,209 --> 00:32:03,871 želim te 214 00:32:07,653 --> 00:32:08,484 Što? 215 00:32:08,555 --> 00:32:12,893 Samo napiši: "Želim te." 216 00:32:12,963 --> 00:32:15,490 Pa dobro 217 00:32:31,301 --> 00:32:34,933 Želim biti tvoj model 218 00:32:39,816 --> 00:32:41,046 Ova ideja je smiješna 219 00:32:42,322 --> 00:32:44,758 Misliš, prva je došla tebe zavesti? 220 00:32:45,528 --> 00:32:49,559 Da, to je doista iskušenje 221 00:32:50,739 --> 00:32:52,469 Iskušenje koje nitko ne može odbiti 222 00:32:56,049 --> 00:33:00,284 Meiran koju poznajem nije ovakva djevojka 223 00:33:02,060 --> 00:33:05,431 Odlučio sam hrabro prihvatiti njezino iskušenje 224 00:33:32,054 --> 00:33:33,683 Ako ste spremni, možemo li početi? 225 00:33:34,559 --> 00:33:36,391 dobro 226 00:34:10,363 --> 00:34:12,799 ne trebaš skidati suknju 227 00:34:22,788 --> 00:34:25,624 Možeš li sjesti tamo gore? 228 00:34:41,124 --> 00:34:42,353 čekaj 229 00:35:10,115 --> 00:35:11,242 pokušaj se smiriti 230 00:35:21,638 --> 00:35:24,577 polako 231 00:35:42,179 --> 00:35:43,306 Prestani se kretati 232 00:38:13,279 --> 00:38:15,613 Što smo više radili zajedno, ona je postajala sve hrabrija 233 00:38:18,088 --> 00:38:24,033 Zato naša ljubav, Jači od bilo kojeg para na svijetu od početka 234 00:38:31,815 --> 00:38:34,251 ona me opet i opet pali 235 00:38:37,326 --> 00:38:40,457 nastavljamo se seksati 236 00:38:41,434 --> 00:38:43,461 Nikad ne želim stati ni na sekundu 237 00:38:46,043 --> 00:38:48,070 Čak i da umrem u krevetu s njom, voljan sam 238 00:40:19,461 --> 00:40:20,987 nemoj mi lagati 239 00:40:22,167 --> 00:40:26,005 nemoj me prekidati 240 00:40:27,879 --> 00:40:29,211 Ovo nema apsolutno nikakvog smisla! 241 00:40:33,089 --> 00:40:35,526 Svaki trenutak s njom i dalje mi je živ pred očima 242 00:40:37,498 --> 00:40:38,727 Zatim 243 00:40:38,801 --> 00:40:41,033 Zašto si prekinuo s njom? 244 00:40:41,606 --> 00:40:43,837 Zašto je ne oženiš? 245 00:40:48,820 --> 00:40:53,057 nismo prekinuli 246 00:40:56,837 --> 00:40:59,467 Zakleli smo se da ćemo se voljeti zauvijek 247 00:41:00,543 --> 00:41:05,714 Iskreno se nadamo da će naša ljubav trajati zauvijek 248 00:41:10,697 --> 00:41:14,432 Ako nekoga voliš, moraš je oženiti? 249 00:41:22,921 --> 00:41:25,654 ti si ovo učinio 250 00:41:27,631 --> 00:41:33,472 Meiran koju poznajem nije ova neozbiljna žena 251 00:42:14,958 --> 00:42:19,990 Za mene je čista i tajanstvena, kao iz bajke 252 00:42:21,971 --> 00:42:27,209 Ona je poput stvorenja koje je izašlo iz uljane slike 253 00:43:24,629 --> 00:43:27,157 Ljudska bića će se na kraju suočiti sa smrću 254 00:43:27,235 --> 00:43:30,766 Živimo u nevolji, a ipak se radujemo vječnosti 255 00:43:31,343 --> 00:43:36,375 Stoga se uvijek nadamo uhvatiti vrhunsku ljepotu 256 00:43:36,453 --> 00:43:44,300 I uvijek se nadamo da ćemo biti ljepši 257 00:43:44,369 --> 00:43:52,216 Sva umjetnost počinje od ove točke 258 00:43:55,691 --> 00:43:59,027 Ovaj semestar je gotov 259 00:43:59,097 --> 00:44:03,333 sretno ti bilo 260 00:44:08,449 --> 00:44:09,782 Bok tamo! 261 00:44:12,357 --> 00:44:15,888 - Zdravo! - Zoveš li ti mene? 262 00:44:17,468 --> 00:44:24,403 - Završavaš ples, zar ne? - Da, što nije u redu? 263 00:44:24,481 --> 00:44:28,319 Jednom sam te vidio kako plešeš 264 00:44:28,389 --> 00:44:30,723 Oh 265 00:44:31,896 --> 00:44:35,130 Želim te nacrtati kako graciozno plešeš 266 00:44:38,209 --> 00:44:40,645 Zašto me želiš pronaći? 267 00:44:42,017 --> 00:44:43,451 jer ti si poseban 268 00:44:45,023 --> 00:44:46,251 Posebna? 269 00:44:49,431 --> 00:44:51,765 Zvuči dobro, čekaj malo 270 00:44:53,939 --> 00:44:55,966 - Profesore - kako? 271 00:44:56,044 --> 00:44:58,982 Možete li mi potpisati nekoliko potpisa da proslavimo kraj semestra? 272 00:44:59,751 --> 00:45:00,776 Nema problema 273 00:45:04,995 --> 00:45:10,028 kako se zoves Meiran, Ou Meiran, zar ne? 274 00:45:10,105 --> 00:45:11,038 točno 275 00:45:19,925 --> 00:45:22,157 - OK - hvala 276 00:45:24,534 --> 00:45:25,866 "Želim te" 277 00:45:26,939 --> 00:45:30,970 Možemo li razgovarati o tome? Samo jednu minutu 278 00:45:34,153 --> 00:45:38,184 Pitao sam se možeš li biti moj model 279 00:45:38,261 --> 00:45:41,392 - Ništa posebno teško - Možeš li me pričekati? 280 00:45:42,770 --> 00:45:44,296 Neće dugo trajati 281 00:45:47,379 --> 00:45:52,219 Odveli ste je na najprljaviji mogući način 282 00:46:10,959 --> 00:46:16,494 Stjerao si je u slijepi kut prljavim sredstvima 283 00:46:49,836 --> 00:46:55,974 Uništio si je odvratnim sredstvima, a to si nazvao umjetnošću 284 00:46:56,049 --> 00:46:58,576 Zašto ne napišeš roman? Ah? 285 00:46:58,654 --> 00:47:02,993 iskrivili ste činjenice 286 00:47:03,664 --> 00:47:06,329 da pohvalim tvoj rad 287 00:47:07,204 --> 00:47:13,239 Mislim da si ti taj koji je izvrtao istinu 288 00:47:13,817 --> 00:47:15,251 to nije istina 289 00:47:19,829 --> 00:47:22,562 pa mogu ti reći 290 00:47:25,841 --> 00:47:28,472 Voliš Meiran, ali je ne možeš posjedovati 291 00:47:30,150 --> 00:47:33,179 Ljubomora prema meni potiče tvoju želju za njom 292 00:47:34,258 --> 00:47:37,388 Vaše je pamćenje zbunjeno 293 00:47:41,873 --> 00:47:43,501 Možeš to reći svojim ustima 294 00:47:44,678 --> 00:47:46,911 Ali ne možete zanemariti činjenice 295 00:47:49,488 --> 00:47:53,827 Dakle, kako biste se zadovoljili 296 00:47:54,699 --> 00:47:56,327 I potpuno je prevario 297 00:47:56,402 --> 00:47:57,530 šuti! 298 00:47:58,507 --> 00:48:02,947 Ako ćeš je stvarno voljeti do smrti, zašto bi je ostavio? 299 00:48:03,916 --> 00:48:05,579 Rekoh, nisam je uopće ostavio! 300 00:48:07,657 --> 00:48:12,292 Je li to zato što je premlada za rukovanje? 301 00:48:13,269 --> 00:48:17,801 Ili ste možda bili impulzivni 302 00:48:17,878 --> 00:48:20,314 Spavao s drugom mladom studenticom 303 00:48:21,886 --> 00:48:24,220 Onda ti je odjednom bilo žao? 304 00:49:13,021 --> 00:49:13,953 profesorice 305 00:49:19,132 --> 00:49:20,465 Jeste li dobro prošli na ispitu? 306 00:49:20,535 --> 00:49:22,471 - Da - Dobar dan, profesore 307 00:49:22,539 --> 00:49:25,875 - Potrebno vam je samo nekoliko minuta - Nedostaješ mi 308 00:49:27,149 --> 00:49:28,276 Hoćemo li nešto pojesti? 309 00:49:29,153 --> 00:49:32,182 Još uvijek sam zabrinut što još nisam dobio odgovor 310 00:49:32,259 --> 00:49:34,890 - Kada ste ga tamo stavili? - Prije otprilike tjedan dana 311 00:49:35,967 --> 00:49:37,902 Zašto ne kažeš nešto drugo? 312 00:49:41,978 --> 00:49:43,914 Slažete se sa mnom, zar ne? 313 00:49:53,200 --> 00:49:54,726 Neću poreći ono što si rekao 314 00:49:57,709 --> 00:49:59,941 Ali to nije problem 315 00:50:00,715 --> 00:50:05,747 Nama ni godine nisu problem 316 00:50:40,094 --> 00:50:46,630 Kako vrijeme prolazi, težimo samo fizičkom užitku 317 00:52:47,212 --> 00:52:48,544 profesorice 318 00:52:52,022 --> 00:52:55,255 Zar se nećeš udati? 319 00:53:11,894 --> 00:53:15,732 Ima sina i kćer i oboje izgledaju sretno 320 00:53:18,006 --> 00:53:22,948 Što mislite zašto se ljudi žene i imaju djecu? 321 00:53:24,519 --> 00:53:29,963 To je zato što muškarac upozna ženu koja je previše odlučna 322 00:53:30,732 --> 00:53:32,166 Kad se čovjek ženi 323 00:53:32,234 --> 00:53:34,865 Znači da je upoznao najdivlju i najopakiju ženu na svijetu 324 00:53:37,346 --> 00:53:38,780 Nemoguće 325 00:53:39,450 --> 00:53:42,478 Pa misliš li da je i tvoja majka takva žena? 326 00:54:07,738 --> 00:54:09,765 Što ako samo živimo zajedno? 327 00:54:12,748 --> 00:54:14,182 Ne moramo se vjenčati 328 00:54:16,756 --> 00:54:18,487 Nisam voljan to učiniti zbog tradicije i pogodnosti 329 00:54:19,262 --> 00:54:23,202 I zavući se u grob ljubavi 330 00:54:28,280 --> 00:54:32,219 U redu, Meiran, možda ti sada nije lako razumjeti. 331 00:54:40,102 --> 00:54:43,040 Mladost žene može se ponovno roditi u mojim djelima 332 00:54:44,110 --> 00:54:46,342 Zaljubljujem se u žene prirodno 333 00:54:47,918 --> 00:54:52,860 S druge strane, ne vidim strast u svom poslu 334 00:54:53,730 --> 00:54:56,063 Strast se gubi 335 00:57:23,727 --> 00:57:28,065 Stalno sam uronjena u njezin svijet 336 00:57:29,438 --> 00:57:34,073 Kao i ona 337 00:58:07,047 --> 00:58:14,084 Dakle, što se dogodilo Natalie? 338 00:58:37,807 --> 00:58:46,849 Prošlo je 10 godina i ne mogu se uspoređivati s Natalie 339 00:59:18,622 --> 00:59:21,958 obećala mi je 340 00:59:23,031 --> 00:59:28,167 Za 10 godina vratit će se i ostaviti me 341 00:59:36,257 --> 00:59:45,505 Krivim sebe jer je ne mogu natjerati da mi se vrati 342 01:00:08,020 --> 01:00:10,547 Dakle, napustio si Meiran 343 01:00:14,432 --> 01:00:19,967 Očekujete li da će se sada ovdje pojaviti poput anđela? 344 01:00:21,647 --> 01:00:23,981 Pa zašto ona nije ovdje? 345 01:00:26,857 --> 01:00:29,886 Vaša ljubav ostaje samo u vašoj mašti 346 01:00:31,065 --> 01:00:35,005 Ti si samo nezrela, neodgovorna i nezrela osoba koja ne može razbiti stvarnost. 347 01:00:38,079 --> 01:00:40,606 Meiran te je možda zaboravio 348 01:00:41,887 --> 01:00:46,624 Vaša ljubav može nestati u 10. godini 349 01:00:49,202 --> 01:00:51,331 Prestani se braniti 350 01:00:55,715 --> 01:00:56,648 tebe 351 01:01:02,928 --> 01:01:08,304 Zašto ste još uvijek opsjednuti bivšom neuzvraćenom ljubavi? 352 01:01:10,777 --> 01:01:13,908 Možda nakon što napustiš Meiran 353 01:01:15,487 --> 01:01:18,425 Mislio sam da sam joj jedina nada 354 01:02:27,764 --> 01:02:30,702 Čak i ako Meiran uđe u moj život 355 01:02:32,874 --> 01:02:35,505 Još uvijek ga ne mogu razumjeti 356 01:03:26,212 --> 01:03:30,847 Misliš li da je poznaješ bolje od mene? 357 01:03:35,231 --> 01:03:36,563 poznajem je jako dobro 358 01:03:46,554 --> 01:03:48,285 Jer ona je moja žena 359 01:03:53,868 --> 01:03:54,801 Što? 360 01:04:12,137 --> 01:04:13,265 žena! 361 01:05:04,741 --> 01:05:06,608 Tražim te od prošlog tjedna 362 01:05:09,584 --> 01:05:10,609 Što nije u redu s tobom? 363 01:05:19,905 --> 01:05:23,640 volis li me 364 01:05:26,118 --> 01:05:26,949 naravno 365 01:05:29,022 --> 01:05:30,047 Stvarno? 366 01:05:38,943 --> 01:05:39,875 Minyu 367 01:05:41,448 --> 01:05:51,299 Čak i ako postoji druga osoba u mom srcu, voliš li me još uvijek? 368 01:05:56,978 --> 01:05:57,911 naravno 369 01:05:59,082 --> 01:06:00,209 Zauvijek? 370 01:06:02,189 --> 01:06:03,522 Da, zauvijek 371 01:06:48,414 --> 01:06:50,543 Obećala je da će me voljeti zauvijek 372 01:06:54,026 --> 01:06:55,358 ovo je smiješno 373 01:07:06,784 --> 01:07:10,622 Baš kad tonem u tugu 374 01:07:12,495 --> 01:07:20,342 Ona jede, spava i seksa se sa mnom 375 01:07:30,530 --> 01:07:32,159 Zašto si dovraga došao k meni? 376 01:07:33,136 --> 01:07:34,661 Zašto? 377 01:07:40,752 --> 01:07:42,380 ako nisi došao 378 01:07:45,060 --> 01:07:50,093 Nedostajat će mi do kraja života 379 01:07:53,076 --> 01:07:57,414 Je li te ona poslala ili te pozvala da dođeš po Natalie? 380 01:08:05,100 --> 01:08:06,568 nemoj da te više vidim 381 01:08:09,041 --> 01:08:12,070 daj mi natalie 382 01:08:12,147 --> 01:08:12,978 Nemoguće 383 01:08:15,554 --> 01:08:18,582 - Ja to ne bih napravio. - Ona je moja žena! 384 01:08:19,160 --> 01:08:27,303 Natalie je samo žena koja lako može dobiti vezu za jednu noć 385 01:08:29,080 --> 01:08:32,417 Osjećaš li se zbog toga bolje? Natalie je ljubavnica i sramotna žena? 386 01:08:32,488 --> 01:08:40,232 Da, trebao bih skinuti te nepotrebne okove 387 01:08:41,806 --> 01:08:43,035 dosta! 388 01:08:46,414 --> 01:08:48,646 reci svojoj ženi 389 01:08:49,220 --> 01:08:56,360 Želim vratiti svoju prošlost, svoj posao, svoje obveze, žalim zbog svega toga 390 01:08:57,236 --> 01:09:00,767 - Ne mogu to učiniti - Idi joj reci! 391 01:09:01,546 --> 01:09:03,778 Ne propustite ni riječi 392 01:09:04,752 --> 01:09:10,023 Natalie je prljava i jeftina kurva 393 01:09:10,094 --> 01:09:12,827 - Jeste li čuli to? - Dosta je bilo! 394 01:09:13,502 --> 01:09:15,836 Ne mogu prenijeti riječi koje si rekao 395 01:09:16,708 --> 01:09:26,059 zašto Zašto ne bi? Zašto! Zašto! Zašto! 396 01:09:27,831 --> 01:09:29,060 jer... 397 01:09:31,637 --> 01:09:32,570 prekrasna... 398 01:09:34,744 --> 01:09:35,769 prekrasna... 399 01:09:38,652 --> 01:09:40,177 je preminuo 400 01:10:12,720 --> 01:10:14,747 Lijepa, europska i američka! 401 01:10:14,824 --> 01:10:17,455 Kako to možeš reći? 402 01:10:17,530 --> 01:10:18,463 europski i američki 403 01:10:26,447 --> 01:10:32,187 Ne, ovo mi je prvo dijete i želim ga roditi 404 01:10:32,258 --> 01:10:33,988 Ovo će te ubiti! 405 01:10:37,268 --> 01:10:41,299 dušo, molim te... 406 01:10:43,280 --> 01:10:48,221 Ne, neću te pustiti da živiš. Ako te nemam, umrijet ću. 407 01:10:49,291 --> 01:10:51,420 Imat ćemo još jedno dijete 408 01:10:56,707 --> 01:10:58,232 Tko će umrijeti? 409 01:11:01,015 --> 01:11:02,848 neću 410 01:11:04,523 --> 01:11:05,650 Meiran želi roditi rub 411 01:11:05,725 --> 01:11:07,285 Bit ću dobro 412 01:11:09,565 --> 01:11:14,598 Da je nismo željeli, Meiran ne bi umrla. 413 01:11:17,781 --> 01:11:23,020 Napokon smo, kao što je Meiran i očekivala, prekinuli kemoterapiju 414 01:11:24,495 --> 01:11:29,837 i dobijemo zdravu kćer, rub 415 01:11:45,837 --> 01:11:47,067 jesi li dobro 416 01:11:48,443 --> 01:11:49,672 Da 417 01:11:54,355 --> 01:11:57,690 Dođi ovamo, edge 418 01:12:03,171 --> 01:12:07,043 Rodila dijete u Meiranu 419 01:12:09,317 --> 01:12:10,342 nakon ruba 420 01:12:10,921 --> 01:12:12,948 ima rak jajnika 421 01:12:14,328 --> 01:12:16,662 Rak se proširio njezinim tijelom i ne možemo ništa učiniti 422 01:12:19,137 --> 01:12:22,974 Ali mislim da se Mi Ran uopće ne boji 423 01:12:26,051 --> 01:12:27,280 Jesi li budna, dušo? 424 01:12:39,177 --> 01:12:40,509 osjećam se dobro 425 01:12:43,385 --> 01:12:44,615 drži me čvrsto 426 01:12:59,817 --> 01:13:08,097 Znaš, doktor je rekao, ne mogu više imati seks 427 01:13:15,581 --> 01:13:17,016 Žao mi je draga 428 01:13:29,109 --> 01:13:30,134 draga 429 01:13:40,832 --> 01:13:42,165 volim te 430 01:13:43,137 --> 01:13:44,366 Što? 431 01:13:45,742 --> 01:13:47,371 kažem da te volim 432 01:13:52,255 --> 01:13:55,591 volim i ja tebe 433 01:16:46,301 --> 01:16:47,929 nemam pojma 434 01:16:51,710 --> 01:16:52,940 Natalie tebi 435 01:16:54,817 --> 01:17:00,055 Definitivno ljepši od tvojih ostalih radova 436 01:17:23,707 --> 01:17:25,336 Možeš li mi oprostiti? molim te 437 01:17:29,019 --> 01:17:30,544 molim te oprosti mi 438 01:17:36,935 --> 01:17:37,867 Prelijepa 439 01:17:42,344 --> 01:17:44,577 Sve do kraja te nikad nisam spomenuo 440 01:17:48,958 --> 01:17:53,092 Čekala je da se pojaviš 441 01:17:59,679 --> 01:18:07,149 Prije nego što je umrla, slučajno sam otkrio ovo 442 01:19:28,321 --> 01:19:32,763 Zašto, zašto to radiš? Zašto! 443 01:19:47,760 --> 01:19:57,908 Do kraja, još uvijek joj nedostaješ 444 01:20:18,320 --> 01:20:20,553 Ovo je pismo koje je ostavila za vas 445 01:20:42,870 --> 01:20:45,603 moramo se naći 446 01:20:47,378 --> 01:20:54,416 Mislim da ne mogu održati obećanje nakon 10 godina 447 01:20:55,595 --> 01:20:59,831 Kad bih te barem na trenutak mogao vidjeti 448 01:21:01,406 --> 01:21:03,239 I ja želim biti s tobom 449 01:21:15,969 --> 01:21:22,402 Znaš li što mi želi reći? 450 01:21:25,888 --> 01:21:28,826 Ne, jednako sam znatiželjan. Zato sam te došao pronaći 451 01:21:45,226 --> 01:21:46,854 Rekao si da imaš curu 452 01:21:52,942 --> 01:21:55,174 Možeš li je ponekad dovesti? 453 01:22:56,701 --> 01:22:58,227 nedostaješ mi 454 01:24:48,089 --> 01:24:50,617 Nije važno što mi želi reći. 455 01:24:51,696 --> 01:24:58,039 Baš kao što se nadam da ću ga uvijek voljeti 456 01:25:00,513 --> 01:25:02,540 zauvijek 457 01:25:04,121 --> 01:25:05,852 doći ću k tebi 458 01:25:08,062 --> 01:25:13,004 Nadam se da će mi ovo pismo pomoći da te pronađem, Meiran